Serious
mathematics, written with the reader in mind.
[MsE] Matrix
Editions
Answers to "mathematics in literature'' challenges
The passage concerning "one of the causes of our perpetual disappointments in love" is from The Fugitive (Albertine Disparue) by Marcel Proust.
The original:
Et c'est peut-être une des causes de nos perpétuelles déceptions en amour que ces perpétuelles déviations qui font que, à l'attente de l'être idéal que nous aimons, chaque rendez-vous nous apporte une personne de chair qui contient déjà si peu de notre rêve. Et puis, quand nous réclamons quelque chose de cette personne, nous recevons d'elle une lettre où même de la personne il reste très peu, comme dans les lettres de l'algèbre il ne reste plus la détermination des chiffres de l'arithmétique, lesquels déjà ne contiennent plus les qualités des fruits ou des fleurs additionnés.
Last updated November 22, 2002